ưa đèn
Definition
- Adjective (idiomatic):
- Photogenic under lamplight: Describes a person, typically their face, that appears more attractive, beautiful, or flattering when seen under the soft, warm light of a lamp or similar artificial light source, as opposed to harsh daylight.
Usage Examples
- Adjective:
- Cô ấy có khuôn mặt ưa đèn. (She has a face that looks more beautiful under lamplight.)
- Anh ấy trông rất ưa đèn trong những bức ảnh chụp buổi tối. (He looks very photogenic under lamplight in evening photos.)
Advanced Usage
- This term is often used in artistic or poetic contexts to describe a specific, subtle quality of beauty that is enhanced by a particular type of lighting. It implies a romantic or softer aesthetic.
Variants and Related Words
- Ưa nhìn (adj): pleasant to look at, good-looking.
- Cô ấy rất ưa nhìn. (She is very pleasant to look at.)
Synonyms
- Lamplit beauty: Beauty that is accentuated by lamp light.
- Flattering in soft light: Appearing more attractive under gentle artificial illumination.
Related Idioms
- While "ưa đèn" itself is idiomatic, it is sometimes contrasted with concepts like "ưa nắng" (looking good in sunlight), though "ưa nắng" is less commonly used as a set phrase.